「決してしてはならないこと。それは戦争」 ― 2026年03月02日 14:30
ミラノ・コルティナオリンピックの開会式で、心に残っているシーンのひとつが
イタリアの児童文学者ジャンニ・ロダーリの「プロメモリア（覚書」という詩の朗読です。
イタリア語は（少し習ったにも関わらず）できないので、英語に訳された詩を、私なりに
訳してみました。
毎日すべきこと。
お風呂。勉強。もちろん、遊びだって。
昼間には 食卓の用意を手伝う。
夜にすべきこと。
目を閉じて 静けさに聴き入って眠り
未来の夢を 夢に見る。
決してしてはならないこと。
昼であっても 夜であっても
海の上でも 陸の上でも
たとえば それは戦争。
四年前、冬季五輪が終わった直後の２月２４日、パラリンピックの開会を目前に、
ロシアがウクライナに侵攻しました。
当時のアメリカ大統領が、その前に、何度も何度も牽制していたし、
まさかこの２１世紀にそんな不当な戦争を仕掛けるとは、ほとんどの人が
予想していなかったと思います。
あれから４年が過ぎて、再び冬季五輪が終わったのに、まだ戦争は続いています。
そして今、イスラエルとアメリカがイランを攻撃し、新たな戦争が勃発しました。
イランでは小学校も空爆され、子どもたちが大勢犠牲になっています。
戦争で苦しみ、悲しむのはいつもなんの罪もない市民。
パレスチナのガザでも、停戦後もイスラエルの攻撃が続いています。
憎しみの連鎖が生まれるばかりなのに、
どうして人は戦争など始めてしまうのでしょう。
外交で、話し合いで、忍耐強く、一歩ずつ進めていくこと。
それが大切だと思います。
勢いのある勇ましい言葉に、人は惹かれがちなのかもしれませんが、
立ち止まってじっくり考えないと、取り返しのつかないことになるーー
そう危機感を覚えます。
オリンピックで、世界から集まった選手たちが、国境など軽やかに越えて
お互いを称え合っていた姿、素敵でした。みんなで学びたいですね。
ジャンニ・ロダーリのことは全然知らなかったのですが（私自身、児童文学も書いているのに
こんなことじゃいけませんね）日本でも本が出ていました。
『空はみんなのもの』という作品では、空はみんなのものなのに、どうして大地には
境界線があるのだろう？という疑問が綴られているそうです。
『キーウの月』という本も出ていました。ウクライナに思いを寄せているのでしょうか。
探してみようと思います。
最近のコメント