男はつらいよ お帰り寅さん〜渥美清さんの思い出 ― 2020年02月23日 16:17
スター・ウォーズⅨ〜フォースの守りよ永遠に ― 2020年01月18日 17:00
フォードVSフェラーリ〜絶対王者に挑んだ男たち ― 2020年01月09日 17:21
ルパン三世 THE FIRST〜愛しのレティシア ― 2020年01月07日 16:50
イエスタデイ〜生きていることの愛おしさ ― 2019年12月24日 09:48
I'll be back.遊び心あふれる台詞〜ターミネーターシリーズより ― 2019年11月18日 21:52
さて。昨夜に引き続き、「ターミネーター」のお話を。
今回の「ニュー・フェイト」には、シリーズならではの遊び心があるセリフが登場。
ファンを楽しませてくれます。
1:まずは、おなじみ、I’ll be back.
シュワちゃんといえば、このセリフ、というくらい、有名ですよね。
第一作で、サラを探して警察署にいったT-800が、門前払いを食らって言うセリフ。
あっというまに車に乗って戻ってきて強行突破!というシーンで登場。
第二作では、サラとジョンの味方となったT-800が、二人に言うセリフとして登場します。
そして、「ニュー・フェイト」では、ダニーとグレースの危機を救いにきたサラが、
I’ll be back. と言い残し、ターミネーターを(一時的にですが)仕留めに行くのです。
その姿の颯爽としていることといったら。第一作から見ていると、本当に感慨深いです。
ただ、あら、シュワちゃんは? セリフ取られちゃっていいの? と心配になりますよね。
ご心配なく。彼にも、ちゃんとアレンジバージョンが用意されています。
(あまり事前に知りたくない、というファンのために、これは最後に書きますね。)
2:Come with me.
第一作で、未来からサラを守りに来たカイルが、サラを襲おうとしたターミネーターを
ライフルで撃ち倒し、彼女の腕をとって言うセリフ。
Come with me if you want to live.
「死にたくなければ、一緒に来るんだ」
わけがわからず怖がっているサラに、カイルは、Come on! とうながします。
第二作では、シュワちゃんが、警察病院に収監されたサラを救いに来ていうセリフ。
ここにいたら殺されるという状況のなか、まだシュワちゃんを味方だと思っていないサラが、
倒れたまま逃げようとするところが、
第一作で、まだカイルを味方だと思わず、怖がっているところと重なります。(お洒落。)
そして今回は、ダニーを救いに来たグレースのセリフとして、装いも新たに登場。
Come with me or you’re dead in the next thirty seconds.
一緒に来ないと、30秒以内に死んでしまうよ、と、アレンジしてあります。
(字幕では、30秒ももたない、だったかな。ともかく、30秒という数字が、
第一作、第二作に比べて、新しいターミネーターがいかにパワーアップしたかを
表していますね!)
ここで嬉しいのが、そのあと、わけがわからずためらうダニーを、
グレースが、Come on! とうながすところ。カイルのセリフ、復活!
3:ditch the car
第一作で、カイルは、同じ車で逃げ続けると危険だからと、
途中で車を乗り捨てるシーンで登場する言い回しです。
I gotta ditch this car.
当時、ditch とはなんだろう?と思って、辞書で調べた記憶があります。
「溝」という意味ですが、なにかを捨てる、というスラングでもあると知りました。
(恋人を捨てちゃうときなんかにも、使うらしいです。)
第二作で同じ言葉が出てきたかどうか、記憶にないのですが、
「ニュー・フェイト」では、サラのセリフとして登場。
ダニーとグレースとともに逃げる際に、やはり、この車を捨てないと、ということで、
We’ll need to ditch the car.
「ターミネーター」と「T2」を見直して、「ニュー・フェイト」ももう一度見たら、
もっといろいろ使い回しのセリフが発見できるかもしれません。
シリーズならではの楽しみ方ですね。
(わたしも、「ユリディケ」とサラファーンのシリーズで、同じセリフを使ったり
アレンジしたりして、ひとり密かに楽しんでいます。)
科学と人類という永遠のテーマを扱うこのシリーズでは、
それぞれのキャラクターが、どういう生き、どういう選択をするかが、
大きな魅力となっています。
ひとりひとりの選択が、未来を築き、未来を変える。
そうした理念も、I'll be back.の名セリフとともに、シリーズに共通して
作品の底辺を流れているのではないでしょうか。
最後に、I’ll be back. のセリフの「ニュー・フェイト」におけるシュワちゃんの
アレンジバージョンのことを。
(さっきも書きましたが、予備知識なしで観たい人は、読まないでくださいね。)
今回、彼は人間の女性と彼女の子と、家族として静かに暮らしているのですが
(職業:カーテン屋! 名前:カール!)
サラたちが現れたことで、家族に別れを告げます。そのときに言うセリフが、
I won’t be back.
泣けます!!
ジョンのために……「 ターミネーター:ニュー・フェイト」 ― 2019年11月17日 20:47
「ターミネーター」シリーズに、キャメロン監督が帰ってきました。シュワちゃんと
リンダ・ハミルトンをともなって!
Ⓒ2019 Skydance Productions, LLC, Paramount Pictures Corporation and Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
「ターミネーター」は思い出の作品です。
まだ広告代理店にいて「ユリディケ」の初稿を書きあげたころに、「これ面白いよ」と
会社の男性がビデオを貸してくれたのが、「ターミネーター」の第一作でした。
ヒロインの名はサラ。大好きな名前です。それに、とても素敵な女優さん。
何度倒されても立ちあがって追いかけてくるターミネーターは、ものすごく怖かったけど、
切ない時間SFのロマンスと、ヒロインを守るために未来からやってきた戦士カイルが
「ユリディケ」で書いたばかりの戦士、デュー・レインのイメージそのものだったことに、
文字通り胸を打ち抜かれ、名画座に通って何度も観ました。
(当時はロードショーのあと必ず名画座にきたので、けっこう長く映画が観られたのです。
「ブレードランナー」との豪華二本立て! どちらも大好きなので嬉しかった〜。)
今回の「ニュー・フェイト」は、キャメロン監督が第二作までメガホンをとった作品の
正統な続編とのふれこみでしたので、観ないわけにはいきません!
ドキドキしながら劇場に行ってきました。
なるべくネタバレしないように、新鮮なうちに、見どころをたっぷりお伝えします!
まず、冒頭5分で、いきなり衝撃の展開に。わたしは、なにかでうっかり読んでしまい、
事前に知っていたので、どうにか耐えましたが、かなりのダメージ。
その後は怒濤の展開で、「ターミネーター」と「T2」の要素を随所に盛り込んだ
ファンサービスたっぷりの作品に仕上がっています。
息つく暇もないので、観に行く前日は、よく眠って体力を蓄えておくのがポイントです。
ダダンダダンダン! というあのテーマ曲は健在ですし(これを聞くだけで血が騒ぎますね)
時をさかのぼることで起こるタイムパラドックスの切なさは、今回もおさえてあります。
(思い出すだけで、胸がきゅんとします。)
I’ll be back. という永遠の名台詞も、ふたたび(意外な形で)登場。
シナリオは、限りなく第一作に近い形で展開します。
AIが人間を害悪と考え、抹殺しようとしている未来。
ヒロインを抹殺するため、ターミネーターが現代に送り込まれ、
彼女を守るために、人間側のレジスタンスのリーダーが部下を送り込み、
壮絶な戦いを繰り広げるというストーリーラインはまったく同じ。
これが、デジャブ効果を生みだして、なんだかちょっと素敵です。
とはいえ、ひたすらターミネーター(今回のREV-9、とてつもなく強い!)が
追ってくるので、そんなノスタルジーにひたる余裕はほとんどありません。
第一作では、未来のリーダー、ジョン・コナーが現代に送った戦士カイルと、
サラ・コナー(のちにジョンを生む運命にあり、そのためAIの標的になる)の
恋模様が描かれますが、
今回は、戦士グレースと、守るべき女性ダニーのあいだにあるのは
信頼と友情。人と人との強い絆。それが観る者の心を揺さぶります。
カイルは、スリムなボディで、マッチョなシュワちゃんに対抗するところが、
本当に健気で、そこが作品の大きな魅力だったのですが、
今回のグレースも、強いんだけど(なにしろ未来の戦闘で、リーダーを守ろうとして
瀕死の重傷を負い、機械化されることで生をつなぎ止めた強化型の兵士)
ウルトラマンみたいに、そのスーパーパワーが短時間しか持たない。
それでも、懸命にダニーを守るところが、やっぱりとっても健気なのです。
それに、めちゃくちゃかっこいい!
Ⓒ2019 Skydance Productions, LLC, Paramount Pictures Corporation and Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
人類存亡の鍵を握るダニーも、とっても素敵なのですが、見どころは、
なんといっても、このグレースのかっこよさ(惚れます!)
そして、途中から登場するサラとT-800の緊張にあふれた関係でしょう。
ある事情から、サラは彼と対立しますが、そのあたりの描写も、うまいです。
サラは、最新型のターミネーターに追われ、危機に陥ったダニーとグレースを救います。
彼女が、救世主のようにさっそうと現れることができたのは、
未来からターミネーターが送り込まれるたびに、発信者不明のメールが
その正確な座標を知らせてくるからなのでした。
メールは毎回決まって、For John でしめくくられています。
今回、REV-9に立ち向かうため、三人の女性は、メールの発信元を突きとめ
そこに向かいます。
ここでおそらく、観客のほとんどが、シュワちゃんの登場を期待すると思いますが
期待を裏切らずに、ちゃんと登場。
あのトレードマークのサングラスも、憎い使い方をされています。
「T2」で、未来を支配するAIを生みだす企業をつぶし、シュワちゃん演じる
T-800は、ジョンを守り、自己犠牲を選んで燃える溶鉱炉に沈んだはずなのに、
なぜまた同じT-800が登場するのか?
映画はそういう疑問に少しずつこたえながら、ここからいよいよ加速していきます。
For John…「ジョンのために」とはどういう意味か。それは、観てのお楽しみ!
劇中には、このセリフのほか、おお! と思うセリフが登場します。
そのいくつかを、次回ご紹介します。では……
I’ll be back!
復活の舞〜エン・カンの「ラ・ラ・ランド」 ― 2019年11月15日 21:10
フィギュアスケートのグランプリシリーズが始まっています。
先週の中国杯では、競技から離れていたエン・カンが戻ってきました。
4年前、同じ中国杯の6分間練習で羽生くんと衝突して、お互い怪我をしながら
演技した選手です。(ハン・ヤンとも言いますね。)
去年はみなくてどうしたのかなぁと思っていたら、怪我をしていたのですね。
引退も考えていたようですが、北京五輪を目指す決意をしたそうです。
好きなフィギュア選手は、あげればきりがないのですが、エン・カンもそのひとり。
音の取り方が独特というか、音感が優れていて、スケートにのびがあり、
音に乗せてすべるので、見ていてとても心地よいのです。
選曲も素敵で、振付もいつも洒落ていて、なかでも
「フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン」は印象に残っています。
(ロマンチックで大人のムードたっぷりの曲。このときの振付も素敵でした。)
今回のフリーは、映画「ラ・ラ・ランド」のメドレーで
前よりいっそうのびやかなスケーティングを披露してくれました。
「ラ・ラ・ランド」は女優の卵とジャズピアニストの青年が主人公のミュージカル。
互いを思いながらもすれ違う男女の切ない恋模様を、歌とダンスが彩ります。
そんな映画のいくつものシーンが自然に浮かぶような、素敵な演技でした。
「ラ・ラ・ランド」、本田選手も踊っていましたが、そちらは、
映画の中の明るくエネルギッシュな曲を中心にアレンジされていて、
彼女の明るく華やかな魅力にぴったりでした。
映画に出てくるヒロインのイメージですよね。
ブルーの衣装も映画のヒロインと同じで、とってもキュートでした。
かたや、エン・カンのバージョンは、哀愁を帯びた曲を中心に構成され、
人生や恋の切なさを男性の視点でとらえていて、大人の雰囲気で
苦難を乗り越えて戻ってきた彼にぴったりでした。
彼の衣装も毎回、洗練されています。
今回はポケットをあつらえていて、最初ポケットに両手をつっこみながら
すべる演出も、心憎いばかりでした。
(ただ、ヒゲはないほうがいいなぁ。でも、最近の若者の好みかな。)
復活の舞。彼の代名詞だったダイナミックなトリプルアクセルも
パワーアップして帰ってきて、辛いこともたくさんあったでしょうけれど
引退せず戻ってきて本当によかったねと、拍手を送りました。
彼独特のスピンも健在でした。
(走るような格好をしてまわるやつです。我が家では「風見鶏」と
呼んでいます。)
さて。今週末はロシア杯。
中国杯でうっとりするような演技を見せてくれた宮原智子さんと
(銀メダルだったけど、わたしの中では彼女が一番でした!)
コーチ不在の影響か、本来の演技ができなかった宇野昌磨くんも登場。
(同じ名古屋人として、応援しています! フレー、フレー、昌磨!)
今回は、あのランビエールさんがついていてくれるそう。頼もしいです。
(ランビエール先生、どうぞよろしくお願いします。)
どの国のどの選手も転んだりせず、練習してきた成果と実力を出せますように!
最近のコメント